标题的确是有误导性，因为帕金森病的发病就是由脑细胞的变性坏死引起的，因此并不是帕金森病导致脑细胞burn out。帕金森病是一种进行性病变，也就是患帕金森病时，仍然有脑细胞在burn out的路上。我想原文标题有这个意思吧。随着时间推移，越多细胞burn out，帕金森病就越严重。

 

另外waste products我还是认为指有害的代谢产物，原文说道...makes them especially susceptible to a damaging process called oxidative stress.这里提到了氧化应激，因为能量需求大，产生的自由基和过氧化氢过多就会损害细胞。所以我认为是有害代谢产物的意思。帕金森病的发病跟代谢产物不能及时清除有关。

我翻译了MNT一篇跟BBC这篇相似度很高的文章，我觉得你的标题具有误导性。并不是帕金森病会“烧坏”细胞，而是“烧坏”的脑细胞会导致帕金森病。

根据这篇BBC原文，“Parkinson's is caused by a loss of nerve cells in certain areas of the brain - but why these cells are vulnerable has been a mystery.”“Researchers suggest it is the accumulation of these waste products that triggers cell death”.。

脑细胞死亡导致帕金森病，而是这些多余浪费的能量导致了细胞“烧坏”。根据上下文，这里的waste应该是浪费多余的意思，而不是废物的意思。MNT里的解释比较详细，这些脑细胞结构复杂，导致线粒体的被迫高速运转，从而脑细胞burn out, 然后导致帕金森病的一系列症状。

交流一下，没有冒犯的意思

【精华】期待后续对易感细胞的机制解释。