来宝网移动站

收益及本公司拥有人应占溢利分别增长55.6%及44.1%

快速增长受益于成功内部整合

继续挖掘丰富及多元化的产品组合的潜力

香港2014年3月11日电 /美通社/ -- 四环医药控股集团有限公司（港交所股份代号：0460）（“四环医药”或“本公司”），中国处方药市场最大的心脑血管制药公司，今天宣布其截至2013年12月31日止年度（“2013年”或“本年度”）之全年业绩。

财务摘要

于2013年，本公司不仅其两大主要产品克林澳及欧迪美的销售录得显著回升，源之久、也多佳及丹参川芎嗪等新潜力产品亦录得迅速增长。随着心脑血管药的销售收益增加，本公司的收益增长55.6%至人民币4,732.7百万元。由于毛利率较高的产品销售增加，总销售收益由2012年的人民币2,289.4百万元增加61.6%至2013年的人民币3,699.7百万元，本公司拥有人应占溢利亦增加44.1%至人民币1,303.0百万元。董事会建议派发末期股息每股人民币2.1分 (2012年：人民币5.8分)，连同按每1股现有普通股按面值每股0.01港元获发1股红股普通股，以回馈股东的支持，惟须经股东于本公司将于2014年5月30日举行的股东周年大会上批准。

本公司主席兼行政总裁车冯升医生表示：“四环医药在整合和营销方面的能力领先行业，我们不仅完成了已收购公司的整合，并且在竞争愈趋激烈的医药市场发展壮大。于2013年，我们的努力取得成果，实现了财务的快速增长及出色的经营业绩，反映我们以往业务扩张取得成功，使我们的产品组合更加多元化，收益来源更加均衡，市场领导地位更加巩固。我们在研发新药方面也取得突破，进一步丰富了产品线以支持本公司长远及强劲的增长。因此，四环医药成为中国医院市场的第四大制药公司，保持了本公司在中国心脑血管处方药市场的领导地位。”

主要心脑血管产品销售快速回升，加上潜力产品迅速增长，带动销售额强劲增长

凭借本公司年轻及多元化的产品组合，心脑血管产品的销售额增加60.7%至人民币4,505.0百万元，占本公司总收益的95.2%，继续成为本公司的最大收益来源。大幅增长主要由于其两大主要产品克林澳及欧迪美的销售显著回升，以及其潜力产品的迅速增长。本公司加大对其克林澳分销商在学术推广方面的支持，并加深在低端市场的渗透，令克林澳的销售额增加71.7%至人民币1,115.3百万元。至于欧迪美，本公司对其分销网络的成功整合，大大提升了其销售及市场推广效率。因此，欧迪销售额于本年度激增93.1%至人民币1,343.9百万元。也多佳、丹参川芎嗪、谷红、益脉宁及源之久等潜力产品的销售额保持亦强劲增长，分别显著增加225.7%、 83.9%、59.8%、 54.9%及19.7%。

非心脑血管产品

本公司的非心脑血管产品的销量保持稳定增长。在年内，本公司推出其首个非心脑血管独家首仿新药罗沙替丁，并在两个省份中标及在另一个省份补标，藉以扩大市场。此外，本公司进入了一个省份的医疗保险目录。随着更广泛的市场推广、在更多省份中标及进入更多省级医疗保险目录后，预期该产品将产生更显著收益。

清晰的销售及招标策略取得理想的成绩

本公司在期内加强学术推广工作，提高了对克林澳及欧迪美分销商的激励，藉此激励分销商推广本公司的产品。同时，本公司为其产品制定清晰的招标策略—通过省份中标及补标，横向扩大产品的市场覆盖；并通过进入省份基本药物目录及新农村合作医疗保险目录，纵向渗透低端市场。

新产品开发成绩可喜

本公司致力加强创新药项目的研发，并通过有效整合资源取得可喜的成绩。迄今，本公司已提交七项1.1类创新药物的新药临床申请（IND），并已就五项1类创新药物取得国家食品药品监督管理总局颁发的临床试验批件。此外，1.1类创新药百纳培南及盐酸依格列汀均获国家“重大新药创制”科技重大专项。

对于仿制药，在独家首仿药罗沙替丁及3.1类新药盐酸纳美芬注射液分别于2012年底及2013年初取得生产批件后，该等产品已成功通过规模生产现场检查，并已正式推出市场。本公司共有17项正在开发的3.1类首仿新药项目。于2013年底前，累计有22项仿制药提交了生产批件申请，而该等产品预期于未来数年将会陆续获批推出。

生产及质量管理

本公司完成了其位于北京通州的主要生产及研发基地，以及所有其他生产基地的升级建设，至今为止公司所有生产基地均已通过新GMP标准认证。该系列建设项目建筑总面积超过300,000平方米，为我们史上最大规模的建设工程。另外，本公司的原料药生产基地廊坊高博京邦于本年度通过美国食品及药物管理局认证。

未来展望

随着全国医疗保险广覆盖的市场潜力释放、城市化加速及人口老化，将带动中国医药行业于2014年持续快速增长。管理层相信，四环医药作为一家在研发、生产、营销方面拥有强劲综合能力，并专注独家及专利药品的创新公司，将会从国家鼓励创新的政策及行业整合中受惠。

展望未来，四环医药计划继续发挥已有强大产品资源的潜力，包括六款主打及具庞大市场潜力的独家产品，以及逾10款具备独家配方或规格的产品。此外，本公司许多产品近期获纳入国家及省级基本药物目录或进入多个省份的新农合医疗目录，加深市场渗透，丰富产品组合，有助本公司在激烈的市场竞争中享有差异优势，并为未来数年持续增长提供保障。此外，本公司将继续加强其全国营销网络，优化其独特的营销系统。与此同时，本公司将通过研发、收购及产品合作丰富产品资源。本集团的长期增长则将由多种专利药品及开发中的首仿新药所支持，该些产品预期将于2015年开始推出。

车医生总结：“凭借四环医药高效的经营系统及稳固的业务基础，本人对公司的未来发展充满信心。我坚信，我们必定能把握行业整合所带来的机遇，实现稳定及可持续的增长。我们正在向成为中国最具竞争力，以及获世界认可的优秀医药企业的目标大步迈进。”

四环医药控股集团有限公司，中国处方药市场最大的心脑血管制药公司，今天宣布其截至2013年12月31日止年度之全年业绩。

四环医药控股集团有限公司简介

四环医药控股集团有限公司成立于2001年，是一家领先的医药公司，就市场份额而言，为中国处方药市场最大的心脑血管制药公司。按医院采购额计算，本公司亦是2013年中国医院市场的第四大医药公司。本公司的成功归因于其别具一格及往绩卓越的销售及市场推广模式、广泛的全国分销网络、年轻及多元化的产品组合及强大的研发实力。本公司目前销售产品涵盖中国五大医疗领域：心脏血管系统、中枢神经系统、新陈代谢、肿瘤及抗感染。四环医药的主要药品，例如克林澳、欧迪美、源之久、也多佳及谷红等，获广泛用于治疗各种心脑血管疾病。