来宝网 2013/12/4点击850次
《柳叶刀》发布全新乳腺癌研究结果，使用 ZEISS INTRABEAM 进行靶向术中放疗与传统术后放疗的对比研究.
德国耶拿2013年12月3日电 /美通社/ -- 全球性TARGIT-A 临床试验5年跟踪结果支持使用 ZEISS INTRABEAM 进行靶向术中放疗（简称“TARGIT”），其对经选择的早期乳腺癌患者的疗效不劣于传统外照射放疗（简称“EBRT”）
《柳叶刀》(The Lancet)发布TARGIT-A 临床试验结果
全球领先的医疗杂志之一《柳叶刀》发布了一项全新乳腺癌临床试验结果，表明在乳房肿瘤切除术中使用 ZEISS INTRABEAM® 进行一次 TARGIT，其对经选择的患者群的疗效不劣于乳腺癌保乳术后为期3至6周的传统 EBRT。
全球领先的医疗杂志之一《柳叶刀》发布了一项全新乳腺癌临床试验结果，表明在乳房肿瘤切除术中使用 ZEISS INTRABEAM(R) 进行一次 TARGIT，其对经选择的患者群的疗效不劣于乳腺癌保乳术后为期3至6周的传统 EBRT。
皇家外科医师学会会员、全球性 TARGIT 研究者小组成员 Jayant S. Vaidya教授（医学博士和哲学博士）在《柳叶刀》发布这项调查研究的随附新闻稿中表示：“TARGIT 对乳腺癌女性患者最重要的好处是患者能在手术中完成其所需的整个的局部治疗，还可降低对乳房、心脏和其它器官的毒性。因此，我们的研究结果支持在接受过仔细筛选的患者中，在进行乳房肿瘤切除手术的同时进行TARGIT治疗，对患者和医师而言，这种治疗方案提供了一个额外的选择，可以帮助制定个体化的治疗方案、节省时间、金钱，拯救乳房甚至是患者的生命。
自1998年起，全球性 TARGIT 研究小组开始研究：针对瘤床的术中放疗是否如同为期3至6周的传统 EBRT 一样，可以降低早期乳腺癌患者的复发风险。
一般而言，全乳 EBRT 需要在乳房肿瘤切除术（乳腺癌保乳术）后才能进行，以降低乳腺癌复发及死亡的风险。EBRT 通常需要3至6周，这需要患者在放疗中心接受20至30天的治疗。在一些情况下，有些女性患者虽然适合进行保乳术，但因远离放疗中心无法接受每日术后治疗，甚至可能被迫选择乳房全切术。
在手术中，切除肿瘤后采用 TARGIT 方案中，利用 ZEISS INTRABEAM 在乳房内对瘤床受影响的组织进行放射治疗。TARGIT 研究结果表明，使用 ZEISS INTRABEAM 进行靶向术中放疗可以降低乳腺癌的复发，其对经选择的浸润性导管癌女性患者的疗效与为期3至6周的传统全乳放疗一样有效。
TARGIT-A 试验是截至目前局部乳腺放疗领域进行的最大规模的多中心、随机的术中放疗（简称“IORT”）临床试验，共有来自欧洲、美国和澳大利亚33家国际放疗中心的3451名患者参与。TARGIT-A 试验采用一种风险适应性的个体化疗法，也就是说对于术中接受 TARGIT 的患者，如果其最终的病理学结果新增不可预见的风险因素，需接受补充性 EBRT，但这种发生率在患者中占大约15%。针对 TARGIT-A 试验，5年局部复发率的研究结果和首次整体生存率的分析现已公布。
将 TARGIT 和 EBRT 在5年局部复发率方面进行对比，这两种疗法的差异不高于2.5%，因此得出结论：TARGIT 在乳腺癌治疗中“不劣于”标准的 EBRT（为期3至6周的每日治疗）。由于心血管和其它癌症引起的死亡人数降低，TARGIT 的整体死亡率为3.9%，而 EBRT 的整体死亡率则为5.3%。
根据对乳腺癌复发率进行的统计对比，该研究作者对 TARGIT 与 EBRT 在死亡人数和副作用方面的对比进行总结时表示：“根据 TARGIT-A 试验，对于经选择的合适乳腺癌患者可以考虑在保乳术中采用具有风险适应性的TARGIT疗法。”
卡尔蔡司医疗技术股份公司 (Carl Zeiss Meditec AG) 总裁兼首席执行官 Ludwin Monz 博士则表示：“Jayant Vaidya 教授和 Michael Baum 教授倡导的全球性 TARGIT 小组对这项全新治疗选择开展了充分的研究，我们对此表示赞赏，而这也将造福众多乳腺癌患者。TARGIT 小组的研究将进一步得到全球放射肿瘤学家和乳腺癌外科医师的认可，还将作为抗癌的全新选择扩大 ZEISS INTRABEAM 的应用范围。”
如欲查看《柳叶刀》发布的 TARGIT-A 研究结果，请访问：http://press.thelancet.com/TARGIT.pdf
http://www.meditec.zeiss.de/presse
卡尔蔡司医疗技术股份公司
卡尔蔡司医疗技术股份公司 (ISIN: DE0005313704) 是全球领先的医疗技术公司之一。该公司提供以创新技术与应用为中心的解决方案，旨在帮助医师提升患者的生活质量。该公司为诊断与治疗各种眼病提供完整的解决方案，包括移植物和耗材。该公司在显微手术领域开创了创新型可视化决方案。该公司的医疗技术组合由术中放疗等具有发展前景的前瞻性技术加以完善。在截至9月30日的2011/2012会计年度，该公司拥有2400名员工，总营收为8.62亿欧元。该公司总部位于德国耶拿。
该公司在德国及国外均设有子公司，其50%以上的员工在美国、日本、西班牙和法国开展工作。印度班加罗尔的应用与研究中心 (The Center for Application and Research) (CARIn) 和中国上海的卡尔蔡司研发创新中心 (Carl Zeiss Innovation Center for Research and Development) 增强了该公司在这些快速发展的国家的影响力。该公司大约35%的股份可自由流动，其余大约65%的股份由全球光学与光电行业的领导者之一卡尔蔡司股份公司 (Carl Zeiss AG) 持有。一百六十多年以来，卡尔蔡司在工业解决方案、科研解决方案、医疗技术和光学消费品等领域推动科技发展，提升了全球许多人士的生活质量。
卡尔蔡司股份公司总部位于奥伯科亨，为卡尔蔡司基金会 (Carl Zeiss Foundation) 完全控股。
详情请访问：http://www.meditec.zeiss.com
媒体联系人：
卡尔蔡司医疗技术股份公司集团通讯部的 Jann Gerrit Ohlendorf
电话：+49(0)3641220331，电邮：press.meditec@zeiss.com
卡尔蔡司医疗技术股份有限公司 (Carl Zeiss Meditec, Inc.) 集团通讯部的 Alice Swinton
电话：+19255574317，电邮：alice.swinton@zeiss.com
投资者联系人：
卡尔蔡司医疗技术股份公司投资者关系部的 Sebastian Frericks
电话：+49(0)3641220116，电邮：investors.meditec@zeiss.com