来宝网 2009/2/4点击3383次
PM1208腕表式个人剂量计
使
用
说
明
书
（中译本与英文版本不符时，以英文版本为准）
本操作手册叙述PM1208腕表式个人剂量报警仪的设计、操作和使用（下文中简称记录器）。操作手册包括探测器的概述、特性、维修指导以及其他一些正确操作和完全认同它的可行性所需的信息。
在制造中有可能对PM1208腕表式 记录器的电路图和结构作一些变动，但它不影响其技术指标，因此本手册中不特别说明。
目录：
记录器的描述和操作
记录器的应用
原装配件
技术指标
设计和操作理论
记录器的使用
概述
安全指南
使用前的准备
操作模式
记录器在探测模式下的操作
记录器在音频剂量率显示模式下的操作
记录器在参考模式下的操作
记录器在调整模式下的操作
记录器在电子手表精确度数码校正模式下的操作
记录器在电池不完全放电和应急电池放电下的探测模式
电子石英手表的装置
维修
故障排除
储存和运输
保证书
包装证书
认可证
保修证书
记录器的描述和操作
记录器的应用
本记录器适用于：
以数字和模拟（在DER对照的线性图标上）方式持续全天记录和显示γ辐射H*（10）
的环境剂量当量率（以下简称DER）；
以数字和模拟（在DE对照的环形图标上）方式持续全天记录和显示γ辐射H*（10）
的环境剂量当量（以下简称DE）；
当超过预置的DER或DE阈值时会发声报警；
显示环境剂量当量的累计时间；
在数码液晶显示屏上显示时间（时，分，秒），日期和月份；
用作闹钟；
在电子模拟石英手表（后简称石英手表）上显示时间（时，分，秒）；
记录器可用来评估辐射形势和在放射性危害情况下（当超过阈值时）提供有声警报，检测放射活性污染地，或定位γ辐射源，确定环境剂量当量和相应的累积时间，也可以用作腕表。
运行条件：
温度范围：0-45℃
相对湿度：在40℃时≤95%
原装配件
记录器的原装配件列于下表1.1
表1.1
|
设备名称 |
型号 |
数量 |
说明 |
|
手表型γ探测器 PM1208 |
100345122.029.2001 |
1 |
|
|
表带 |
|
1 |
经要求，记录器可不配表带，或表带型号可在合同中注明 |
|
操作手册 |
412118.028-01 |
1 |
|
|
电源 |
CR2032 |
1 |
电池插在记录器内，或可要求不插入 |
|
石英表机芯电源 |
SR 621 SW |
1 |
1.3技术指标
1.3.1 记录器以数字和模拟（在线性图标上）方式从0.01到4000μSv/h范围内，将DER值记录并显示在液晶显示屏（LCD）上。
从0.1到4000μSv/h范围内的DER记录误差不超过±30%。
1.3.2 记录器以数字和模拟（在环形图标上）方式将从0.001到9999mSv范围内的DE值记录并可显示到LCD上。
DE记录值的上限由DER值和所用电池容量决定。
从0.001到9999mSv范围内的DE记录误差不超过±25%。
注意：当电池取出后，DE值会重新设定。
记录器可设定和存储DER和DE阈值。
阈值调整步长如下：
DER：0.01；0.1；1.0；10.0；100μSv/h；
DE： 0.001；0.01；0.1；1.0；10.0；100mSv。
记录器连续控制着相对于预置阈值的DER和DE记录值，并将这些相对值呈现在模拟图标上。
DER对照的模拟线性图标上的最小刻度（两部分）是预置DER值的1/10，DE对照的模拟环形图标上的最小刻度（两部分）是预置DE值的1/10。
当所记录的DER值等于或大于预置DER值时，线性模拟图标完全充满，探测器发出声频信号，并在LCD上显示DER值。要使发声报警中止，按一下按钮1（“设置”）或按钮2（“模式”）。探测器继续DER的记录和显示。
当所记录的DE值大于或等于预置DE值时，环形模拟图标完全充满，探测器发出声频信号，并在LCD上显示DE值。要使发声报警中止，按一下按钮1（“设置”）或按钮2（“模式”）。探测器将继续DE的记录和显示。
记录器以小时来显示DE累积时间，一小时一步。
记录器记录γ辐射的能量范围是以0.06到1.5Mev。
电子记录部件的操作电源是CR2032型电池（210mAh, 3V）。
电池放电警报有两级：
第一级：电池放电不足指示：线性模拟图标每秒钟闪光，声频信号不发声；
第二级：电源放电应急提示：记录中止，显示器对对照不响应，并显示DE
值。
电子石英手表装置的操作电源是由SR621SW型（20.5mAh，1.5V）电池来提供的。
当在受到超过DER值1μSv/h的辐射影响后记录到天然辐射本底（0.1-0.2）μSv/h或者处理操作重新启动时，记数稳定时间不超过360s，记数稳定时间随着增加所记录DER值而减少。
记录器在搜索模式下操作，也就是当探测到γ辐射时，发出声频信号，频率随着DER值得增加而增加。
记录器可以以小时（从0到24）和分钟（从0到60）；以分钟（从0到60）和秒（从0到60）和以日期（从1到31）和月（从1到12）来设置和调整当前时间。
记录器可对电子手表的精确度进行数字调整，当在使用电子手表精确度的数字调整时，数码手表的精确度是±1s/24h。
石英手表在正常情况下提供的精确度为±1s/24h。
记录器可用作闹钟。闹钟在每24小时所设置的时间的一分钟内发出响声。
电池（CR2032，210mAh）的寿命至少有一年，只要遵守以下操作规则：
平均DER记录值不能超过0.2μSv/h
背景光使用不能超过3秒/24小时
音频信号发声不能超过20秒/24小时
用电池SR621SW（20.5mAh），电子石英表可使用至少36月。
记录器配有背景光显示，当按下按钮3，背景光打开（参照图1.2）。
记录器机套能防止：
灰尘
在静态下，记录器的前板上方短时间浸在水中100米深时水的渗透（保
护程度IP68）
记录器能耐受：
0到45℃的气温
45℃下，高到95%的相对大气温度
记录器能耐受100米/秒2加速度的震动，从2到50ms长的震动脉冲和每分钟60到80的震动率。
记录器耐受频率为10-55Hz的正弦式振动和频率低于0,35mm转移频率的摆动幅度。
记录器放在机套中可耐受：
从-50℃到+50℃的气温
在40℃时，温度直到100%
加速度为98米/秒2，以及持续时间16毫秒的震动
频率10-55Hz的正弦式振动和频率低于0,35mm转移频率的摆动幅度
记录器的总体尺寸（除表带外）不超过50×45×20mm，探测器的重量不超过0.1公斤。
记录器的可靠性参数是：
平均全程操作时间：不少于20000小时
平均维修期是8年
平均复原时间不超过60分钟
注意：核查技术参数的方法，或其它信息可以索要，或参照www.polimarter.com。
设计和操作理论
1.4.1. 记录器设计成一个腕表，包括分开供电的一个记录的电子部件和一个电子石英表装置。
微处理器控制着探测器的操作（除电子石英手表装置外），电子表，处理，存
贮和信息显示以及自我测试的模式。
本设备采用含有能量补偿滤波的GM管作为放射性探测器，能将γ辐射粒子
转化成电脉冲。
记录器作用的计数原理提供了γ辐射的连续记录，获得记录和正确显示在LCD
上所需的统计处理，不同辐射水平的快速适应，和剂量率呈反比的反应时间的设
置。
记录器配有电荧光的背景光。
1.4.2．记录器的总图参照图1.2
LCD位于记录器的前操纵板上，电子石英表的指针位于LCD之上，在表壳四
周有四个控制电子记录装置的按钮和一个控制电子石英手表装置的按钮。
用来重新启动微处理操作的按钮4“重设”是嵌入式的，以防止意外挤压。
刻度说明和相对于厂方校正时的探测器有效中心如图1.2所示。
探测器的正面和侧壁的总表面密度是1g/cm2，这保护了记录器免受本底β辐射，
反面由人手保护。
记录器和显示部件如下：
“模式”按钮用来转换记录值：
DER显示
DE显示
当前时间显示
也可以用来改变参数，开/关闹钟，开/关剂量率报警记录（参照图1.2）。
“设置”按钮用来输入和退出参考模式；输入和退出设置模式。
“灯光”按钮用来打开背景灯。
“重设”按钮用来重新启动微处理器的操作。
LCD的数码面板。
DE值环形模拟刻度的环节。
DE值的环形模拟刻度。
DER值的线性模拟刻度的环节。
DER值的线性模拟刻度。
“γ”标示表示探测器正在显示γ辐射参数。
“当前时间模式”标示（“钟”标记）。
“闹钟开”的标示，意味着闹钟会在预置时间发出响声。
“μSv/h”标记表示当前显示DER（单位：μSv/h）。
“mSv”标记表示当前显示DE（单位为mSv）。
“声音指示开”标记表示剂量率报警记录设置处于打开状态。
“设置模式”标记。
分割标记“：”（冒号）。
分割标记“.”（点）。
控制电子石英表装置的按钮。
记录器的使用
2.1. 概述
2.1.1. 记录器的操作模式如下所示：
记录电子部件的操作模式
自我测试模式；
选择DER，DE，当前时间的显示值的显示模式；
有声DER显示模式（搜索γ辐射源的模式）；
参考模式；
设置模式；
闹钟模式；
电子手表精确度数码调整的模式；
不完全或紧急电池放电的显示模式；
电子石英手表的操作模式
显示当前时间的模式（时，分，秒）
设置当前时间的模式
在任何模式下（除了自我测试和应急电池充电模式下），探测器连续记录DER和DE值，计算DE累计时间。
按按钮3“灯光”来打开LCD电荧光背景灯，按一下按钮可打开背景灯大约1分钟，持续按（按住按钮不放）会使背景灯发光直到松开“按钮”为止。
2.2. 安全指南
2.2.1. 在记录器调整、检查、维修时，如果使用放射源，那么应遵守使用放射活性物质和
其它放射源的规定，以及辐射安全的标准。
2.2.2. 当在可能遭放射性物质污染的地域内使用本探测器，必须采取个人保护措施，减少
逗留时间，排除被放射性物质污染的可能性。
2.3. 使用前的准备
2.3.1. 在使用本记录器之前，必须学习本手册。
2.3.2. 记录器可配有插入电池，或者电池分开附在随机附件中，如电池已装上，探测器立
刻可使用，否则，必须按3.3.所述装上电池。
注：如果在DER值可能高于100μSv/h情况下使用记录器，建议换上新电池。
2.3.3. 记录器的控制器可通过两种方式使用：
按一下（大约1秒钟），在下文中简称“轻按”
按住（大约2秒钟），下文中简称“长时按”
记录器的操作模式
显示模式下的操作
记录器的电子记录部件在这一模式下连续运作，记录γ辐射，计算DER，DE值，显示当前时间。
所显示值的选择是通过轻按“模式”按钮1来完成的。重复按此按钮会轮流显示：当前时间-DER-DE-当前时间……（如图2.1）；相应标记呈现在屏幕上。
DER，μSv/h “μSv/h”标记 “γ”标记
DE ，mSv “mSv”标记 “γ”标记
当前时间 ☉ “clock”标记
图 2.1
如果DE或DER值超过预置阈值的0.1时，相对DE和DER值会以模拟方式显示在屏幕上相应的模拟刻度上。DE和DER当前值和它的阈值的相近程度可以从这些刻度充满的程度上来判断。当DE和DER值超过阈值，相应的刻度会被完全充满，并且发出音频信号。
在剂量率声频指示模式下的操作
在以上任何模式下，调整“模式”按钮1，将剂量率声频指示打开；所轮到的下一个值和相应的标记将会呈现（图2.2）。
在自然背景下，音频信号重复的频率是每分钟几次。它会随着γ辐射密度的增加而增加，例如靠近一个辐射源，这提供了搜索和定位强γ辐射源的可能性。
参考模式下的操作
在参考模式下，会呈现在LCD上的下一步讯息：
当闹钟打开时的时间（时和分）；
日期和月份；
当前时间（分和秒）；
DER（μSv/h）和DE（mSv）预置阈值；
DE累积时间（一小时记）；
在这模式下，闹钟也可打开或关上
如条款2.4.1中所述输入当前时间模式，按一下“设置”按钮2，看到LCD上循环出现的如下所述的信息（图2.3）
闹钟 得的时间（时和分）；
日期和月份；
当前时间（分和秒）；
若5秒钟不碰按钮，会自动回到当前时间模式。
例外：要退出分和秒的显示，必须再按一下“设置”按钮2。
开（关）闹钟，设好时间后按一下“模式”按钮，会显示相应的标记(图2.4)。
闹钟会在预设时间发出响声，按一下“模式”或“设置”按钮可以停止闹钟响。
如果不按，会响60秒。
从DER显示转换到参考模式
如条款2.4.1.所述，输入DER显示，然后按一下“设置”按钮2使LCD上显示DER（mSv/h）的预置阈值和填充式线形模拟刻度，大约5秒钟后，显示器会自动回到DER显示（图2.5）.
从DE显示转换到参考模式
按条款2.4.1.所述输入DE显示，然后按一下“设置”按钮2使LCD上循环
出现以下信息（图2.6）：
预置DE阈值（mSv）和填充式环形模拟刻度
DE累积时间（时）
大约5秒钟后LCD会自动回到DER显示。
从人体器官的医学和生物学结果的观点来看，了解DE累积时间是相当重要的。
设置模式下的操作
设置闹钟时间和当前时间
按条款2.4.1. 所述输入指示时间，然后按一下“设置”按钮2，显示屏会显示设置模式的图标和小时闪光(图2.7)。
按一下“模式”按钮1能校正闪烁的数字，每按一下，数字逐渐加大，LCD可以显示闹钟打开的标记12（见图1.2）。这意味着在设好闹钟时间后，闹钟会打开。
按一下“设置”按钮来设置分钟，分钟会闪烁，每按一下“模式”按钮1使数字逐渐增大。由此可见，轻按“设置”按钮可轮流切换不同数值，如图2.8：
闹钟响的时间；
闹钟响的分钟；
当前时间的秒钟；
当前时间的小时；
日期；
月份；
按一下“模式”按钮来更改在闪烁的数字，按住不放可快速改变数字。
例外：当当前时间的秒钟在闪烁时按“模式”按钮，会导致重新设置，这使电子手表可以根据时间信号来设置。
如果按钮大约1分钟不按，显示屏会自动退出设置模式，或者你也可以按住“设置”按钮2来退出。
DER阈值的设置
按条款2.4.1.所述来设置DER阈值，打开DER显示，按住“设置”按钮2，LCD会显示含有正在闪烁的“.”分割符的预置DER阈值，设置模式标记和完全充满的线性模拟刻度(图2.9)。
轻按“模式”按钮1会转移分割符（点）或关闭DER显示，从而改变阈值的次序。
再轻按“模式”按钮2会使阈值前两位或后两位数字闪烁，按一下“模式”按钮1可校正这些数字。
如果按钮大约1分钟不动，本机可自动从这一模式退出，或者你可按住“设置”按钮1来退出。
（如果超过预置阈值，会发出音频信号，机器会进入DER显示模式，LCD会显现完全充满的线性模拟刻度。音频信号会直到DER值低于预置阈值时才停止。按一下“设置”或“模式”按钮可以使响声停止。）
警惕！当更换γ辐射记录部件的电池时，DER阈值会自动设在0.60μSv/h。
使用者可随自己的意见根据相关的标准或建议来调节它。
因探测器读数的统计差异，不建议为避免发生报警而将DER阈值设在低于0.35μSv/h。
如果超过DER记录的上限4000μSv/h，不会指明是记录错误。
DE阈值的设置
按条款2.4.1.所述设置DE阈值。打开DE显示，然后按住“设置”按钮2，LCD会指示含闪烁的分割符“.”（点）的预置DE阈值，设置模式标记和完全充满的环形模拟刻度（图2.10）。
每轻按“模式”按钮1可移动分割符（点）或关上，从而改变阈值的顺序。
再轻按“设置”按钮2，会使阈值前两位或后两位数字闪烁，按一下“模式”按钮1，可校正这些数字。
如果约1分钟不动按钮，仪器可自动退出这一模式，你也可以按住“设置”按钮2来退出。（如果超过预置阈值，会发出声频信号，机器会进入DE显示模式，LCD会显现完全充满的环形模拟刻度，按一下“设置”或“模式”按钮可以使响声停止。）
警惕！当更换γ辐射记录部件的电池时，DE阈值会自动设在9999mSv，使用者可随自己的意见根据相关的标准或建议来调节它。
当打开DE阈值设置模式，DE累积时间和DE值会重新设置，所以要计算早期累积DE值，必须在设置新的DE阈值之前写下DE指示值。
在电子手表精确度的数码校正模式下的操作
按条款2.4.1.所述输入当前时间模式。轻按两下“设置”按钮2将进入日期和月份显示模式，按住“设置”按钮2来打开电子手表精确度数码校正的模式。LCD将显示两个闪烁的数字和设置模式标记。按一下“模式”按钮1，设置读数等于正确时间的周偏差。
如果约1分钟不动按钮，仪器会自动退出该模式，你也可按住“设置”按钮2来退出。
不完全或应急电池放电模式
在换好电池后，操作探测器期间每24小时，在00.00时会自动测量γ辐射记录部件的电池电压。
在电池不完全放电时，LCD上显现线性模拟刻度会闪烁（9 图1.2），为了降低能量消耗，探测器在任何状态下都不会发声，但是它持续在记录和显示模式下运作，这表明了要更换电子记录部件的电池了！要连续计算DE值，在换电池之前记下DE值。
在应急电池放电时，探测器会停止记录，对对照物没有反应，并会显示此时的DE值。在这种状态下，仪器显示DE值不会低于24小时。
电子石英表装置
在当前时间显示模式下的操作
电子石英表装置使得指针以时，分，秒连续显示当前时间。
设置正确时间：将按钮拔出直到“喀”一声为止，在秒钟指在数字12上（运动停止）转动按钮，将分针和时针指在所要求的起始时间，将按钮归位，开始计时。
维修
记录器的维修包括预防措施，电池更换，定期操作检查（如条款2.4.1—2.4.4所述）。
预防措施包括外部检查，清洁灰尘，及在受有放射性灰尘污染时，消毒探测器的机套。消毒是用浸过酒精的抹布处理机套。
必要时更换电池：
关上探测器，移去背盖；
用螺丝刀除去夹子，移走盖在电池上的接触板；
逐步移去电子记录部件的电池和底下的石英手表电池。
插入新电池：“+”机是朝着探测器的盖、放回盖在电池上的接触板，盖上后盖。按一下“重新设置”按钮4打开测定模式，声频信号会发声，LCD将显示所有部分，然后显示探测器的数码编号，接着探测器会转到DER显示模式。
在积累和处理了所需的统计数据后，大约6分钟，LCD上会显示第一个天然辐射背景的DER值。
数码和石英手表当前时间如条款2.4.7所述来设置。
注意！建议将探测器拿到钟表店去更换电池。
为保证探测器防水，建议在盖上盖之前，清洁密封环和它在机套中的固定位，并用硅润滑剂，然后用适当的工具套上机套。
建议使用的电池型号是：SR 621 SW（20.5mAh），用在电子石英手表装置上，CR 2032（210mAh）用于电子记录部件，否则记录器的性能不能得到保证。
注意：频繁和长时间使用背景灯和声频信号（长于条款1.3.13中所述）会明显缩短电子部件电池的寿命。
当更换电子部件电池后，记录值的信息将丢失。
故障排除
|
问题 |
原因 |
解决办法 |
|
1、LCD上无显示 当按下“灯光”按钮，电荧光背景光不亮 |
电子记录部件中的电池放电不足 电池插入不当 |
换电池
正确插入电池 干净和牢固的弹簧接触 |
|
2、探测器对按钮操作无反应 LCD显示错误图像 |
微处理器的故障 |
按“重新设置”按钮来重新启动微处理器的运作。 如果仪器没反应，根据3.3，取出电池并在5分钟重新插入电池 |
|
电子石英表的指针不动 |
电子石英表的电池放电不足 |
换电池 |
贮存和运输
5.1包装好的记录器贮存于气温-15℃到45℃，在40℃时湿度最高到95%。
无包装的记录器贮存于气温10℃到35℃，在25℃时，湿度最高到80%。
贮藏室必须无尘，无化学试剂的挥发物，无浸蚀性气体和任何腐蚀性物质。
如果贮存时间超过12个月，必须取出电池存放。
5.2记录器可用任何一种封闭式运输方式运输。
当空运时，DER阈值设置不能低于100μSv/h，探测器必须密封包装；
当海运时，探测器需用含有硅胶的密封塑料袋包装。
当运输记录器时，环境条件应保持在以下范围内
气温：-50℃-- +50℃
相对湿度：在40℃时，最高达100%
保证书
厂方保证记录器符合技术条件的要求，假如客户遵守本手册所述的使用，运输和贮存原则。
使用的保修期是在贮存的保证期内销售后12个月。
贮存的保证期是厂方的质检部门通过检查后的6个月。
保修期内和保修期后的修理是由厂方或厂方许可的机构来完成的。
保单对以下情况不予处理：
没有手册的仪器；
不符合使用和贮存要求产生的机械故障；
保修期过期；
保证书不包括电池，更换电池不归为保修。
中国香港及大陆地区售后服务联系方式：
香港中威仪器公司，北京东方圆通科技发展有限公司
地址:北京市昌平区西环路24号
电话：0086-010-51288063 13301057943
传真：0086-010-51288063
E-mail: dongfangyt2@tom.com
http://www.orientaltec.com
